コエンザイムQ10と言ったらコレ！

30日間返金制度は電話代行業者

電話代行業務を委託する場合、オペレータは、良質の仕事をこなしてくれるかどうかが非常に重要なポイントになります。初めてご利用の方ご心配な点がある場合30日間返金制度を導入している業者をお勧めします。この制度を利用すれば、実際に電話代行を利用して見て苦情がある場合には、月額料金を取り戻すことができます。
何か困難なことや、聞きたいことがあるときに利用するのがコールセンターです。しかし、なかなか接続できないのコールセンターが多いので挫折してしまいます。 "先ほど賑わっているので、このまましばらくお待ちください"というメッセージが流れて、5分ほど待機している場合が多いです。さらにオペレータの人員を増やしてください。企業イメージが悪くなっている。
　独保険最大手のアリアンツが12日発表した第１四半期（１〜３月）決算（改定値）は、純利益が９億1,500万ユーロとなり、前年同期から約43％減少した。東日本大震災など自然災害が相次いだ利益を圧迫した。ただ、営業利益は16億6,000万ユーロとなり4.2％減にとどまった。

　売上高は2.2％減の299億ユーロ。 保険金支払いは７億3,700万ユーロとなり前年からほぼ33％増加した。うち６億9,700万ユーロが東日本大震災など自然災害に伴うもの。

　主力の不動産・損保部門の営業利益は、自然災害による記録的な支払増にかかわらず6.9％減にとどまった。生保・健保部門は15.9％の大幅減となったが、資産運用部門は13.3％増と順調に伸びている。同社の３月末時点の自己資本は436億ユーロとなり、昨年末時点から2.1％減少した。

　同社は、自然災害の影響で状況は厳しいとしながらも、今年通期の営業利益目標の75億〜85億ユーロの達成は可能との見解を示した。

　韓国の食品医薬品安全庁は12日、日本産の食品添加物から放射性物質のセシウムが事実上初めて検出されたことを明らかにした。複数の韓国のメディアが報じた。

　パンやヨーグルトなどに使用されている「アルギン酸」から検出され、3月には異常なしのレベルだったセシウムが、今回は許可基準値の半分に近い41．9ベクレルだった。これは基準値以下であるが、輸入業者は自主的に日本へ返送したという。

　今回の検出によって、食品医薬品安全庁は消費者の不安を解消するため幼児用の食品に続いて牛乳や乳製品の放射線の基準を現行のキロ当たり150ベクレルから100ベクレルに引き下げ、強化するという。

　また同庁は今月に入ってから日本産の食品の1日の平均輸入件数は30件にとどまり、前月の197件に比べて84．8％減少したと明らかにした。輸入量も1日平均75トンで74．4％減少、特に農産物は、今月に入って1件も輸入されていない。

　韓国メディアは、日本からの食品の輸入が減少した原因は、保健当局が今月1日から、日本政府が発行する放射性物質の検査証明書と原産地確認書を提出するように輸入要件を強化したことと、消費者による日本産食品の忌避現象のためと伝えている。（編集担当：李信恵・山口幸治）

【関連記事】
生活必需品の対日輸出が増加、前年比50％以上―韓国
福島原発事故、韓国の水産業界も打撃「日本産ではないか？」―韓国
韓国産の水やラーメン、日本からの注文が殺到―韓国
韓国の食卓から日本の水産物が消える、放射能汚染を懸念―韓国
各国で日本産輸入規制「放射能の恐怖、世界に拡散」―韓国メディア


2011年5月12日、中国のスポーツ専門サイト・新浪体育は、卓球で世界中の多くの国が中国の「海外部隊」に頼っている中、日本だけは自国選手の育成に力を入れていると報じた。

【その他の写真】

小山ちれから偉関晴光、韓陽、吉田海偉まで、中国の「海外部隊」は過去20年間、日本で重用され続けてきた。2008年、韓陽は日本代表選手として北京五輪に出場、2009年、吉田海偉は世界選手権横浜大会で日本人男子唯一の8強入りを果たしている。ところが、吉田らが次の五輪や世界選手権への出場を願った時、「日本人はもう世界大会で自分たちを必要としていない」ことを悟った。日本出身の選手たちが台頭してきたのだ。

ここ数年の日本選手の進歩は目覚ましい。女子は福原愛、平野早矢香、石川佳純などが活躍し、男子は新星・水谷隼が何度も中国のトップ選手の1人である王皓（ワン・ハオ）や馬琳（マー・リン）を破っている。松平健太や丹羽孝希も馬琳を手こずらせたことがある。こうした選手の台頭が中国の「海外部隊」を後方へ追いやった。彼らはコーチなどに回り、日本選手の育成にあたっている。

中国卓球界の第一人者、劉国梁（リウ・グオリアン）氏は公の場で何度も「日本男子はあと10年で中国男子の最強のライバルとなる」と述べている。偉関晴光もこれと全く同じ見方を示している。（翻訳・編集/NN）


【関連記事】
お家芸の流出に懸念の声も、中国が外国人への卓球指導へ―英メディア
卓球選手の90％が「年齢サバ読み」、すでに30年前から―中国紙
＜レコチャ広場＞世界一の中国卓球＝その基礎を築いたのは毛沢東の言葉だった―中国
卓球協会の会長、問題山積みのサッカー界立て直しに乗り出す―中国
「中国語で話す方がしっくりきます」卓球の愛ちゃん、広州アジア大会への意気込み語る―日本


【新華網ニューヨーク＝牛海栄】中国最大の出会い系サイト「世紀佳縁（ｊｉａｙｕａｎ．ｃｏｍ）は１１日、米国ナスダック証券市場に上場した。同分野で米上場を果たした中国企業第１号となった。

米国預託株式（ＡＤＳ）７１０万本を発行し、７８１０万ドルを調達する。発行単価は１１ドル。シティグループとバンクオブアメリカ・メリルリンチが幹事証券を務め、銘柄コードはＤＡＴＥ。調達資金の一部は優先株主への配当金に充てる。

同社の創業者でもあるキョウ海燕最高経営責任者（ＣＥＯ）は新華社の取材に対し、「ナスダック上場を機に中国の中小都市でのシェアをさらに拡大するとともに、新製品の開発に力を入れる。新事業も開拓する」と方針を述べた。

上場初日は公開価格比４．３６％安の１０．５２ドルで引けた。

（翻訳　尚蕾／編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
「中国一豪快な合同結婚式」鉄道建設現場で１６組
中国、後発開発途上国への支援に努力＝傳自応商務次官
上海・崇明島で自転車女子の国際レース　雨の中激走
西安で地下鉄３号線着工、１５年末開通へ
北朝鮮、韓大統領発言を非難「関係改善望まない表れ」